| 1. | " but it is too soon to say whether this will be sustained .
不过，现阶段预测这种情况能否持续，言之尚早。 |
| 2. | It is envisaged that growth momentum will be sustained in the second half of the financial year
预期本财政年度下半年仍然可延续上半年的理想增长。 |
| 3. | They actively enjoylearning and this love of learning will be sustained throughout their lives
他们积极主动、热爱学习，这种好学的品质将伴随他们的一生。 |
| 4. | Only that there is the immaterial culture being propitious to innovation , the area development will be sustaining
只有区域内存在有利于创新和不断创新的非物质文化，区域的发展才会具有持续的优势。 |
| 5. | " there was an absolute spike in airplay subsequent to the reading of the verdict . only time will tell whether the increased airplay will be sustained .
"判决结果出来以后,电台播放的杰克逊歌曲明显多了.只有时间能证明这种趋势将维持多久. |
| 6. | With such potential and with continued recruitment of scholars from around the world , there is no doubt the rector s determination to strengthen um s research efforts will be sustained
澳大将继续在世界各地招聘专家学者来澳任教，强化澳大在研究方面的实力。 |
| 7. | Closer to the hkma , efforts to strengthen hong kong s status as an international financial centre will be sustained , creating attractive opportunities for hong kong
说回金管局的工作范围，我们会一如以往，为各行各业提供一个稳定而有效率的金融环境，亦为发展香港成为国际金融中心继续努力。 |
| 8. | " the january figures indicate some tentative signs of recovery in lending activity , but it is too soon to say whether this will be sustained , " said mr . david carse , deputy chief executive of the hkma
金管局副总裁简达恒说：月份数字显示贷款活动有短暂的复苏迹象，但要断定这个现象是否能持续下去则言之尚早。 |
| 9. | Although our order book visibility again is limited to the next couple of months , i am increasingly convinced that the current upturn in the laminate market will be sustained for some time
虽然集团可清晰预期订单状况依然不超个数个月，但本人愈来愈有信心，只要需求没有急剧转变，目前覆铜面板市场的复苏趋势将可持续一段时间。 |
| 10. | The flow of investment will be sustained , they say , by further infrastructure development , and by the pent - up demand for property , which will be supported by a continuing large influx of migrants from the countryside
投资规模会通过深化基础设施建设,满足积蓄已久的购房需求得以保持.而在购房需求中，从乡村涌入的迁徙者占到了很大一部分。 |
